Nelle puntate precedenti
Lui ha
Un cancro alla prostata in stadio avanzato
o rifiuta ogni cura
Oh mio dio
Mi dispiace così tanto
Mi dispiace davvero, davvero tanto
Voglio vedere altra gente
Intendi dire che vuoi vedere Bette?
Cosa farai con Carmen?
Niente
Credo che voi due dovreste stare insieme
E tu?
Ho detto a Dana che la amo
Due volte
Bene
Sì. Ma lei non mi ha detto nulla
E' questo non va bene, giusto?
Ma tu e Shane mi avete reso un uomo migliore
Non me ne frega un cazzo
di averti reso un uomo migliore
non è il lavoro delle donne, cazzo
essere invase e violate e poi sputate
così che qualche fottuto uomo possa evolversi
ti sfido a rimanere qui a vedertela con la cosa
noi non siamo amici
Hey Victor
E' arrivata
Sì? Allora...
Fidati di me
E' una ragazza molto perversa
[Jenny canta in Ebraico]
Qui in mezzo alla sala da pranzo
Non è una scelta propriamente decorativa...
Te ne pentirai
Dovevo solo tirarlo fuori da quell'ospedale
Lo sta uccidendo
Il cancro lo sta uccidendo
Perfetto, proprio qui
Ragazzi, potete
anche montarlo?
Veramente non fa parte del nostro lavoro, signora
Ecco le istruzioni
Ma hai la minima idea della cosa in cui ti stai cacciando?
Sei preparata
a guardare tuo padre
morire proprio nella tua sala da pranzo?
Potrebbe anche migliorare, Kit
Non seppellirlo prima del tempo
Rifiuta le cure
I dottori gli danno 4-6 settimane
Io gli darò tutto il tempo in cui vorrà rimanere vivo
E il tuo lavoro?
Non preoccuparti per il lavoro, Kit
Voglio solo essere sicura che il papà si sistemi
Mi inventerò qualcosa
Non credo che tu sappia quello che stai facendo
Questa cosa ti mangerà viva
Non lo sapevo
Lo farò da sola
Allora dovevi parlarmene
avresti dovuto rendermi partecipe di questa decisione enorme
che tu hai preso
sul modo in cui nostro padre lascerà questa terra
Grazie
Che buono
Lo ha preso Mark
No, grazie
Senti, mi ha chiesto di portartelo
Come tutti i bastardi vuole redimersi
Senti, non credo che pensi che un caffè e una pasta
lo redimeranno
Senti, odio parlarne. Ma...
dobbiamo pagare l'affitto...
No no no, lo so
Sai Jen
Coprirei io le tua spese se potessi
no
Sai, Mark si è offerto...
No
Pagerò l'affitto
Okay
Avanti
Salve
Grazie a dio è qui
Sa come montare questo coso?
Oh sì
Certo
Dove posso...
Oh, c'è un bagno di servizio
dietro l'angolo alla fine del corridoio
Okay
Vedo che ha un bambino....
No, non ancora
Forse
Voglio dire, sì
fra 10 giorni, la mia ex
la mia ex, lei
partorirà entro 10 giorni
E' proprio un bel periodo per lei....
Purtroppo ci sono già passata
Non ha pensato a cosa succederà
se suo padre è ancora vivo
quando sarà nato il bambino?
Lo sarà
Ciao, James, sono io
Puoi chiamare la cameriera di mio padre
e dirle di spedirmi
le foto di famiglia
dille solo che me le spedisca velocemente
Ok, Ok fantastico
Grazie
Ho dato un'occhiata alla cartella clinica di mio padre
Perchè deve prendere del Prednisone?
Non è una scpecie di steroide?
Sì
Lo potrbbe aiutare ad avere lucidità
se si presnetassero infiammazioni o gonfiori attorno al cervello
Verdo la fine
Diventerà molto
confuso e spaventato
e non serve solo al paziente
Tina
Dana, Alice
Conoscete Leigh Ostin?
No. Ciao
Oh mio dio! sei proprio alla fine
Come ti senti?
Oh affamata
Hey, ma questo è il bambino di Bette Porter?
Beh, il nostro bambino
l'ho incontrata da poco
E' fantastica
Non ti ha chiesto di uscire?
Sì
Andiamo a sederci
Sì. A dopo
Oh. Ci vediamo qui più tardi?
sì?
Oh forse
Ho bisogno solo di un bagno caldo
e del mio letto, stasera
Magari ci vediamo un pò prima
Vediamo
E' stato un piacere rivederti
Anche per me
Ciao
ok
Allora
allora la cosa ti va bene..., huh
Cosa?
Oh
Sì, la cosa mi va bene
Bene
Non dovrebbe andarti bene
Mi stavo chiedendo quando ti avrei incontrata
Non vieni mai qui a mangiare
Oh mio dio
Un abbraccio
Sì
Ciao
Hey
Ma guardati
Perchè non ti siedi?
Sì
Okay, solo finchè non torna Kit
Stiamo preparando un nuovo menù per il pranzo
Lavori qui?
Pranzo?
starai qui per molto
a anche Gabby sarà qui, probabilmente
Non stiamo più insieme
Sono così fiera di te
Finalmente ti sei rivelata
Sì
Beh, mi dispiace di non aver fatto niente prima
Oh, sai una cosa?
Kit è arrivata
probabilmente dovrei andare
Ma
Possiamo cenare insieme?
sì, mi piacerebbe
Ti dispiacerebbe, piccola?
Oh
Beh
Voi ragazze siete....
Oh mio dio, mi dispiace
Dana, non devi chiedere il mio permesso
per uscire a cena con la tua ex
Voi ragazze potreste diventare amiche
ottime, ottime amiche
ok, bene
ti chiamo dopo
Okay
E' stato bello vedervi ragazze
Uh huh, anche per noi
ciao
Okay
allora, ho organizzato i farmaci in tempi e dosaggi
così può controllare la scheda quando non ci sono
e le mostrerò come pulire e inserire il catetere
Si parla del diavolo
e lui arriva
Benvenuto a casa, Mr.Porter
Come ti senti papà?
Chi è questa donna?
Lei è Shelly
Era in ospedale con te ieri
Ricordi?
E' la tua infermiera
Sono per caso alla televisione?
Posso avere una pò di privacy?
Le consiglio di mettere tende come all'ospedale
Le posso ordinare
le tende sono così brutte e deprimenti...
prenda quei divisori giapponesi
per creare una stanza dentro una stanza
Hey, perchè non le prende all'IKEA?
Credo che sia un compito per il suo assistente
Davvero, Jenny, se hai problemi con l'affitto per questo mese...
Non è un problema
Fottiti
Non mi aspetto che questo risolva tutto
come se mi potessi comprare
con denaro e buone azioni
come se fossi una specie di puttana
non è quello che intendevo
Avevo intenzionwe di venire questo pomeriggio
ma mi sembra un pò disorientato
quindi...
Mi sento solo spaesata
Stai facendo la cosa giusta, Bette
Dopo questa settimana
potrei essere in grado di tornare
al mio lavoro
bene ascolta, non vogliamo che tu ti senta costretta
prenditi tutto il tempo che ti serve
Grazie, lo apprezzo
abbiamo solo bisogno di mettere... apunto qualche struttura
sai...
sono sicuro che il team resisterà a una tua temporanea assenza
temporanea assenza?
e la retrospettiva di Allyn Barnes?
Beh, c'è Leo
Le cose non andranno completamente allo sbando mentre non ci sei
ho assunto un'infermiera
Non avevo intenzione di fare alcuna assenza temporanea
Sono sicura che molto presto si fiderà di lei
Mi dispiace interrompere
Ma ho bisogno del suo aiuto
Scusa
Scusa, solo un...
Certo
Allora deve farlo ogni tre, quattro ore
Prenda la spalla delicatamente da qui sotto
va bene così?
Sì, usi il cuscino come sostegno
Scusa, devo tornare in ufficio
solo un secondo
Tuo padre è fortunato ad avere te, Bette
Grazie
Allora, fammi sapere cosa intendi fare
riguardo cosa?
Per prenderti un periodo di riflessione
Posso avere fino a lunedì per decidere?
Certo
Prenditi il fine settimana
Chiedi a Lara se...
E' Lara, non è vero?
Il tuo chef?
Sì
Chiedi a Lara di portarci un piatto di tartine miste
Tutte quelle che lei crede siano le più deliziose
Il tuo chef? Che carina..
Beh, questo è il modo di mangiare che preferisco
Bene
Dovresti incollarti a me, allora
Alice, se non vuoi che io esca con lei, devi solo...
Ho detto che va bene
Sono fotografa... di "sorveglianza"
Lavoro per divorzisti, mogli....
Cerco di beccare i loro mariti mentre le tradiscono
Questo tipo di cose
Mi sembra splendido
Dovrei portarti con me a New York
a spiare la mia ex
Sì
Io vado
Perchè? Non abbiamo ancora cenato
Non riesco a tenere gli occhi aperti
Ma.. rimani per favore
Prenderò un taxi
Sarai a posto?
Inoltre devo fare un litro di pipì
Sai cosa intendo...
Helena, sono stanca
Voglio solo andare a casa a starmene sola
Bene
Goditi la tua solitudine
Lo farò
Me la godrò finchè posso farlo
Ciao ragazze
Ok, ci vediamo dopo
Ciao
Tina
Tu non vuoi stare sola
Ma ti sentirai comunque sola
ho guardato il Nilo e le piramidi che si innalzavano su di lui
ho udito il canto del Mississippi
quando Abe Lincoln scendeva a New Orleans
ho visto i suoi fondali fangosi diventare dorati al tramonto
Ho conosciuto i fiumi
Antichi fiumi scuri
La mia anima è diventata profonda, come i fiumi
Papà
E' ora di girarsi
Proverò a farlo da sola
Okay?
Devo solo provare a sollevarti...
Lascia che ti aiuti
Devi solo prendere il cuscino e poi...
Okay
io gli tengo la spalla qui
Kit ti ha preparato la cena
e le ho promesso
che ti avrei fatto sedere a mangiarla
Così va bene
Salve, Melvin
Sono Tina
La signorina Kennard
Lo so chi sei
Kit è al lavoro
Arriverà prima possibile
Chi?
Katie, papà
ha detto che arriva presto
Com'è che lei conosce Katie?
Ok, ti porto un bicchiere d'acqua
Okay?
Torno subito
Ti preparo la cena
Mi dispiace
Sono stata egoista l'altra sera
E' tutto ok
L'ho sistemato nella sala da pranzo
Non volevo metterlo nella camera del bambino
In caso...
Non l'ho mai fatto prima
Non ti ho mai abbracciata
di fronte a mio padre
E' addormentato
Ecco, è proprio quello che volevo vedere
Adesso prometti
che ti prenderai cura di mia figlia
Lo prometto
e tu
anche tu ti prenderai cura di tua madre
Mi hai sentito?
Maxine
Non scappare di nuovo
Rimani con le nostre bambine
Lo so. Non ce l'ho fatta con te, Maxine
Sono stato un debole
Ma non volevo esserlo
Oh papà
Ho bisogno che tu
Papà
rimanga qui
ad occuparti della mia ragazza
Papà
Hey, mi ha chiamato Carmen
E' davvero qui?
E' Peaches
Forza, andiamo
io, tu, lui insieme. forza baby andiamo
non devo fare una scelta
mi piacciono le ragazze e mi piacciono i ragazzi
fruste, frustini, bastoni, qualsiasi cosa, forza
manette, catene, corte o di cuoio, forza baby, andiamo
Non posso affrontarlo
Non ce la faccio
Possiamo solo dormire?
Sì, per favore
Vuoi un pò di caffè?
Hey, a che ora sei arrivata?
Probabilmente dopo mezzanotte
Ha avuto una nottata agitata
Era sveglio ma non parlava
Soffriva così tanto...
Sento che sta cedendo...
Shelly sarà qui fra un'ora
Ha detto che stamattina lo vuole lavare con una spugna
No, non lo farà
E' poco dignitoso. Non sono pronto per sopportarlo
Mi potete aiutare voi ad andare in bagno
Sono perfettamente in grado di lavarmi da solo
cosa che non sembra sia capace di fare tu in questi giorni
Non ti ho ancora visto con un vestito diverso da quando
sono arrivato
Perchè mi sono occupata di te, papà
A discapito del tuo lavoro
Cos'è questa storia
Di prenderti un periodo di assenza?
Ci sto pensando
Così puoi starmi addosso
e guardare morire un vecchio?
Non lo permetterò
Il tuo lavoro è troppo importante
Non è più importante di te
Non voglio questo da voi
che compromettiate la vostra carriera per me
Avete capito?
Sì
E tu
Se credi che Benjamin lascerà la sua famiglia...
per te
Non credo, papà
Cosa vuol dire non credo?
Non vorrei fare questo alla moglie di un altro uomo
E' nella natura umana ricercare la felicità
nella sconfitta di qualcun altro
Non sempre, papà
Dopo che sua madre ti ha rubato a mia madre
Tu ti sei innamorato si qualcun'altra
Non è così, papà?
Questo non c'entra
scusate
Ciao, Tina
Salve, Melvin
Dov'è la mia infermiera
Sono pronto per alzarmi da questo dannato letto
Sono felice di vedere che si sente meglio
Devo andare al lavoro
Stai attento
Va bene
Non così veloce
Okay
Va bene
Okay
Va bene
Può un uomo avere un pò di privacy?
Sì, papà
Lasciamolo solo
Credo che se la caverà
Scusate, sono in ritardo
C'era traffico sulla 405
Dov'è suo padre?
Se la sta cavando bene
E' in bagno
Oh papà! Tutto bene?
Non muoverti
Mr.Porter, non si muova
No
Provi solo a stare più fermo possibile
NO. Ho detto, niente più ospedale. No
Ok Ci provi e si rilassi
Dove'eri ieri sera?
Ti sei persa Peaches
Ho bisogno del vostro aiuto
Ok, sto girando l'angolo ragazzi
Papà, tutto bene?
Tienigli la testa
Attenta al piede
Attenta al corridoio
Bene, bene
Stiamo andando bene
Perchè ti stai depilando le gambe?
Perchè avevo delle vere e proprie chiome
Allora
Non è che Lara deve toccarle o cose simili?
Che c'è? E' una domanda legittima
Hey
Sì, stiamo solo cercando un paio di cose per Melvin
Sì, bene, ascolta
Perchè tu e Dana non prendete una bottiglia di vino
a qualche fiore
e andiamo da Bette?
Ok, sì mi sembra una buona idea
Ci vediamo allora. Va bene, ciao
Povera Bette
Povera Bette? Cristo, povero Melvin
guarda questa schifezza
E' cibo liquido
E' il ciclo della vita
Te ne vai mangiando cibo per bambini
e metti di nuovo il pannolone
Chi era?
Nessuno
Chi era??
Nessuno
E' Lola
Lola. Chi è Lola?
E' quella ragazza di ieri sera
Aspetta. quella
Quella che è andata sul palco con Peaches?
quella che le stava appiccicata sul palco?
Stai zitta. Beh, era ubriaca
Merda, se era ubriaca
Pensi che potrebbe messaggiare anche me?
Cazzo, vuoi stare zitta?
La messaggerò io
E' appena stato trasferito
Un secondo
Ci metto un attimo
Salve. Sì, sono Bette Porter
Volevo noleggiare un altro respiratore artificiale
Mio padre.... invisibile
amaro
Attendibile sostegno
Una parola
Attendibile
Distante
Bette, e tu che dici?
Che dico? di cosa?
Descrivi tuo padre. Una parola
Morente
Ecco qui. Manda giù
Hey
Mi dispiace. Mio padre aveva sete
Forse dovremmo lasciarti fare
Sì. Grazie ragazzi
Ciao. Chiamami se hai bisogno
Apri
Ecco. Manda giù
va bene, ci vediamo alle 10
Sì, alle 10 in punto. Che cosa è quel posto?
Non lo so
Un night club a cui ci ha invitato Jenny
Non lo so
Ma ha detto di essere là per le 10
Quindi non fare tardi
Ok, ci sarò
Okay
Stai bene?
Sì
Okay, ci vediamo dopo
Va bene
Okay
Stupida
Qui ci sono alcune delle tue cose, papà
Queste siamo io e mamma
Io sembro una piccola palla
Questa non la conosco
Te la ricordi?
Tu e mamma
Qui siamo io e mamma
Quanti capelli avevo da piccola!
Qui ci sono un pò di acquarelli
oh guarda, questa viene da...
Acapulco, giusto?
Vediamo cos'altro abbiamo qui
Credo che questo sia uno dei tuoi favoriti
Non è vero?
Sapeva quello che faceva...
la mamma, non è vero?
E questo lo mettiamo qui
Vorrei avere addosso la mia uniforme in lattice
Mi mancavano davvero tanto le nostre avventure culinarie
Sai, c'è un ristorante Peruviano...
a Van Nuys che voglio provare
Non potrei
allenamento?
No, beh, una specie
Alice
Lara
Dana
Sto solo parlando di una cena
No. Questa è una cena
Quello di cui stai parlando è una seconda cena
Hey, hey, sono io
Volevo solo dirti
Che forse è meglio che arrivi alle dieci meno un quarto
Al ciao
perchè mi sembra che ci sia molte gente, e un pò di fila
Beh, chiamami quando senti il messaggio
Okay? Ciao
Dannazione
Gesù Cristo
Hey
Bel posticino
Oh sì
Ti ha invitata Jenny?
Sì, è stata lei
L'hai vista?
No
La cosa non mi piace
Vado a cercarla
Dio! Ma perchè è venuta in questo posto?
Che vuoi dire? Frena i bollori
Devi tenere le tue mani lontane da me, cazzo
Wo wo, dolcezza
Devi frenare i bollori
Senti, quale cazzo è il tuo problema?
Perchè cazzo mi devi toccare?
Calmati
Cosa?
Perchè non togli quelle mani?
Fottiti
Fottuto rotto in culo
Tutto bene?
Sì. Dio lo maledica
Vuoi uscire qualche volta?
Cosa?
Vuoi uscire con me qualche volta?
Ed ho visto i suoi fondali fangosi
diventare dorati al tramonto
Ho conosciuto i fiumi, antichi fiumi scuri
Che cosa è?
E' la poesia preferita di papà
Non te l'ha mai letta?
No
Pendo che sia una poesia stupida
Mamma, Mamma, Mamma
Papà, va tutto bene
Mamma
Signore e signori
Prego, date il benvenuto alla nostra nuova ballerina
Un applauso per Ms. Yeshiva
Hey, mi sento come all'inferno
Che cos'è questo posto?
E' stata Jenny
Dov'è Alice?
Beh, è andata a cercarti
Dana
Cosa cazzo sta facendo?
Al, Alice, cosa è successo?
Ti ho chiamata al telefono
tu non hai risposto
Dov'eri?
Ero là
Dov'eri?
Io non...
Pensavo di averti persa
Sono qui
Sanno di buono
Grazie
Posso averne una?
Certo
Grazie
Papà?
Papà
Kit
Papà, papà
Papà